Prensa independiente · traducida para toda EuropaEsbozo
Nuntempo
La prensa independiente de Europa, en tu idioma«Nuntempo» significa «la actualidad» en esperanto. Solo el nombre: las noticias, en tu idioma o en su original.
La stampa indipendente d'Europa, nella tua lingua«Nuntempo» significa «l'attualità» in esperanto. Solo il nome: le notizie, nella tua lingua o in originale.
Die unabhängige Presse Europas, in deiner Sprache„Nuntempo“ heißt „die Gegenwart“ auf Esperanto. Nur der Name: die Nachrichten in deiner Sprache oder im Original.
Európa független sajtója, a te nyelvedenA „Nuntempo” eszperantóul azt jelenti: „a jelen”. Csak a név: a hírek a te nyelveden vagy eredetiben.
Ο ανεξάρτητος Τύπος της Ευρώπης, στη γλώσσα σου«Nuntempo» σημαίνει «η επικαιρότητα» στην εσπεράντο. Μόνο το όνομα: οι ειδήσεις, στη γλώσσα σου ή στο πρωτότυπο.
La presse indépendante d'Europe, dans ta langue« Nuntempo » signifie « l'actualité » en espéranto. Seulement le nom : les nouvelles, dans ta langue ou en version originale.
Europe's independent press, in your language“Nuntempo” means “the present day” in Esperanto. Just the name: the news is in your language or in the original.
La sendependa gazetaro de Eŭropo, en via lingvo«Nuntempo» estas la aktualaĵo en Esperanto, la lingvo de komprenado inter popoloj. La novaĵoj: en via lingvo aŭ en la originalo.
Sábado, 31 de octubre de 2026una noticia de cada país · 7 paísesnuntempo.eu
Cómo funciona
La portada recoge cada día el titular y el principio de una noticia de cada país. Con el selector
«Edición» de la cabecera se puede leer cada noticia en su idioma original o todas traducidas al idioma elegido.
Dos maneras de seguir leyendo
Al pinchar en una noticia, la noticia completa se lee en la web de su medio, si el medio la tiene en el idioma de
quien lee, o en una página de Nuntempo, completa y traducida. Dónde se lee la noticia completa lo decide siempre el medio.
Traducción automática, siempre señalada
Las traducciones son automáticas y se marcan como tales en cada noticia. El texto original no se modifica nunca y
siempre se enlaza: si hay dudas, manda el original.
Licencias y créditos
Cada noticia lleva la firma de su autora o autor, el nombre de su medio y un enlace al original. Se publica según la
licencia del medio (por ejemplo, Creative Commons) o con su autorización expresa, y lo traducido lleva la misma licencia.
Las imágenes no se copian: se muestran enlazadas desde la web de cada medio y solo con su permiso.